Network
Baca Juga: Lee Sung Kyung Konfirmasikan Akting Bareng Kim Young Dae di Drakor Komedi Romantis Shooting Star
"Istilah ‘Put one’s head on' digunakan untuk menggambarkan ketika gisaeng (nama tradisional Korea untuk PSK profesional di era Joseon) akan memenuhi pekerjaan pertama mereka, dan menjadi gisaeng profesional."
Seperti yang disebutkan Lee Sung Kyung, makna terdaftar dari frasa "Put one’s head on" dalam bahasa Korea tradisional memiliki banyak arti.
Makna pertama dalam arti yang paling harfiah berarti bagi seorang wanita untuk membungkus kepangan mereka di sekitar kepala mereka, menunjukkan status pernikahan mereka.
Makna kedua menunjukkan ketika seorang wanita telah menjadi gisaeng profesional.
Baca Juga: Kenal Lebih Jauh Lee Sung Kyung dan Harapannya untuk 2021
Menanggapi Lee Sung Kyung, Kim Jong Kook juga mengklarifikasi apa yang dia pikir dimaksud dengan frasa itu dalam golf.
"Saya pikir 'Lets one’s head on' di golf berarti bahwa seseorang bermain golf untuk pertama kalinya, seperti dalam mereka menempatkan bola golf mereka di tee untuk pertama kalinya,”tutur Kim Jong Kook.
Lee Sung Kyung kemudian mengangguk dan mengungkapkan bahwa dia telah mendengar frasa yang digunakan dengan cara yang sama dalam bermain golf juga.
"Akan lebih baik jika orang bisa datang dengan istilah yang lebih aman untuk golf,”jelas Kim Jong Kook.
