Cianjurpedia.com – Aktris drakor Lee Sung Kyung baru-baru ini menuai kritik dari warganet gara-gara menggunakan istilah golf yang mengundang kontroversi.
Aktris Lee Sung Kyung telah terperangkap di tengah kontroversi yang memanas, setelah siaran baru-baru ini dari program varietas golf JTBC 'SeriMoney Club'.
Ungkapan tersebut saat Lee Sung Kyung tampil sebagai tamu di variety show JTBC ‘SeriMoney Club yang tayang pada 15 September.
Selama penayangan para pemain dan tamu mengobrol tentang istilah yang sering digunakan dalam golf, saat makan malam.
Baca Juga: Tiga Janji Song Ji Hyo pada Kim Jong Jook, Salah Satunya Mencintaimu Bikin Heboh Running Man
Di sini, anggota pemeran reguler Kim Jong Kook menyebutkan bahwa menggunakan istilah golf di sekitar orang-orang yang tidak terbiasa dengan olahraga dapat membuat orang lain merasa ditinggalkan.
"Ketika seseorang bermain golf untuk pertama kalinya, orang lain yang mengundang mereka harus menjelaskan persyaratan dengan benar,”ujar Kim Jong Kook.
Mendengar ini, aktris Lee Sung Kyung, yang menjadi tamu di episode tersebut, berkomentar, "Tentang frasa 'Let Your Head On'... Ini adalah istilah yang telah saya tidak gunakan lagi sejak saya mengetahui apa artinya. "
Lee Sung Kyung kemudian melanjutkan untuk menjelaskan apa arti frasa "Let Your Head" di masa lalu.
Baca Juga: Lee Sung Kyung Konfirmasikan Akting Bareng Kim Young Dae di Drakor Komedi Romantis Shooting Star
"Istilah ‘Put one’s head on' digunakan untuk menggambarkan ketika gisaeng (nama tradisional Korea untuk PSK profesional di era Joseon) akan memenuhi pekerjaan pertama mereka, dan menjadi gisaeng profesional."
Seperti yang disebutkan Lee Sung Kyung, makna terdaftar dari frasa "Put one’s head on" dalam bahasa Korea tradisional memiliki banyak arti.
Makna pertama dalam arti yang paling harfiah berarti bagi seorang wanita untuk membungkus kepangan mereka di sekitar kepala mereka, menunjukkan status pernikahan mereka.
Makna kedua menunjukkan ketika seorang wanita telah menjadi gisaeng profesional.
Baca Juga: Kenal Lebih Jauh Lee Sung Kyung dan Harapannya untuk 2021
Menanggapi Lee Sung Kyung, Kim Jong Kook juga mengklarifikasi apa yang dia pikir dimaksud dengan frasa itu dalam golf.
"Saya pikir 'Lets one’s head on' di golf berarti bahwa seseorang bermain golf untuk pertama kalinya, seperti dalam mereka menempatkan bola golf mereka di tee untuk pertama kalinya,”tutur Kim Jong Kook.
Lee Sung Kyung kemudian mengangguk dan mengungkapkan bahwa dia telah mendengar frasa yang digunakan dengan cara yang sama dalam bermain golf juga.
"Akan lebih baik jika orang bisa datang dengan istilah yang lebih aman untuk golf,”jelas Kim Jong Kook.
kimBaca Juga: Running Man Episode 571,Kim Jong Kook Terlihat Tersenyum Puas Usai Song Ji Hyo Cover Tari Rollin Brave Girls
Tapi sekarang, komentar Lee Sung Kyung tentang 'SeriMoney Club' telah menjadi topik perdebatan sengit di komunitas online.
Di satu sisi, beberapa warganet mengkritik keras Lee Sung Kyung dengan komentar seperti dibawah ini, "Itu bukan apa artinya dalam golf sama sekali, jadi mengapa Kamu bahkan mengemukakannya?".
"Mengapa dia harus begitu tersinggung?", "Sepertinya dia mencoba untuk memamerkan bahwa dia pintar, dan dia merusak atmosfer",
"Tidak sopan untuk memperbaiki sunbaenim Anda di depan kamera seperti itu," dan banyak lagi.
Sementara itu di sisi lain, beberapa netizen berkata, "Ini adalah frasa dengan akar negatif, jadi lebih baik jika kita tidak menggunakannya".
Baca Juga: Haha Running Man Akui Merasa Bangga Sekaligus Malu Pada Anaknya, Dream Gara-gara Ini
"Aku tidak tahu itulah arti frasa itu", "Mengapa orang memanggil Lee Sung Kyung untuk itu?
Sepertinya tidak ada yang mendapatkan Kim Jong Kook tentang menggunakan frasa itu di tempat pertama, ketika memiliki makna ganda seperti itu".
"Sepertinya orang-orang yang terlalu tersinggung tanpa alasan adalah komentator jahat itu. Kim Jong Kook tampaknya tidak terlalu memikirkannya".***